Geocache.fi

Hyviä ehdotuksia teksteiksi tuli niin paljon, että päätin luopua diktaattorin päätäntävallasta ja ehdotuksista suoritetaankin äänestys. Kävin lävitse kaikki ehdotukset ja raakkasin niistä mielestäni 19 parasta vaihtoehtoa äänestykseen. Äänestysaikaa on kolme päivää ja eniten ääniä saanut ehdotus palkitaan. Ehdotuksen tekijä saa palkinnoksi T-paidan voittajatekstillä.

Kiven allan paitavalikoimiin otetaan luonnollisesti äänestyksen voittajaehdotus ja muutamia muitakin ehdostuksia.

Harri // http://www.kivenalla.fi

DNF:n alle voisi kirjoittaa selityksen, että jästitkin ymmärtäisivät.

Kai näitä saisi kanssa naisten malleina?

Äänestin "En ole eksyksissä, etsin geokätköä" kahdestakin syystä:

1) se on klassikko
2) sen ymmärtää jästitkin (vrt. Xviranyyn, jota voi kyllä pitää miiteissä ja siellä ihan hauska)

Hyviä oli paljon ja harmittaa kun ei saanut kuin yhden vaihtoehdon valita.

Toivotaan että saamme paljon "fiksuilla" teksteillä olevia monenlaisia paitoja tarjolle ja itse kaipaan etenkin sellaisia joissa selässäkin on jotain tekstiä.

Annoin ääneni XVIRA NYYN:ille. Kakkos-äänen olisi saanut DNF. Kolmos-äänen olisi saanut iso kasa geokätkö-ID:itä.

Nuo pitkät selkokieliset tekstit ei oikein sytytä meikäläistä...

En muista, onko väristä ollut puhetta, mutta paita musta ja teksti valkoinen?

Ääni meni tekstille "I am using multi-billion military satellites to find a Tupperware in the woods."

Voisipa sanoa että ylivoimainen suosikki. Sopivan miehekäs ja hi-tech!

Suurinosa muista vaihtoehdoista kapsahtaa tuonne "hauskaan" toripaitaosastoon.

Mutta jos tuolla tekstillä paitoja irtoaa, niin tilaus lähtee liikenteeseen

Ehdotukset ovat ihan kivoja mutta itse lähtisin siitä, että teksin pitäisi olla suomeksi.
Senpä tähden äänestinkin: En ole eksyksissä, olen geokätköilijä

Toki jos malleja tulee useita niin sitten jokin inside juttukin voi tulla kyseeseen.
Sitten huomionarvoinen seikka on se, että teskin ei ole hyvä olla liian pitkä.

Ääni: "I am using multi-billion military satellites to find a Tupperware in the woods."

Hyvä oivallus hassusta maailmasta...

Äänestin myös "En ole eksyksissä, etsin geokätköä".

Nuo enkunkieliset tekstit ovat ihan hauskoja, mutta tässä tapauksessa minusta tuntuu, että suomalaisten paitaan pitää saada suomalainen teksti. Valitsemani vaihtoehto on perinteinen, mutta kuten Haaskalintu mainitsi, sen ymmärtää jästitkin. "Mainostaisin" mielelläni geokätköilyä ja pitäisin paitaa muutenkin kuin miiteissä ym.

Harjus kirjoitti:Hyviä ehdotuksia teksteiksi tuli niin paljon, että päätin luopua diktaattorin päätäntävallasta ja ehdotuksista suoritetaankin äänestys.

Oma ääneni meni ehdokkaalle: EN OLE EKSYKSISSÄ, ETSIN GEOKÄTKÖÄ! Perustelut: selkeä ja yksinkertainen. Nuorpoikajaosto teetti aikanaan SpreadShirtissä tuolla (ynnä pedition tunnuslauseella) varustetut paidat Svenskatalande bättre gömma 2007 -kierroksen kunniaksi ja muistoksi.

Hitto! keksin juuri selvinpäin uuden, kun luin sanan "toripaita" (miten sellaisia kehdataan pitää julkisesti päällä?)


"Älä **ttuile, kiven alla on vielä tilaa"

team_rmma kirjoitti:Annoin ääneni XVIRA NYYN:ille...

Sama täällä. Tosin lisäksi tuon "decryption key":n voisi painattaa selkään tai toisinpäin...

En ole eksyksissä, etsin geokätköä on yksinkertaisesti paras. Siltähän se näyttää kun edestakas kävellään ja eri suunnista.

Äänestin vaihtoehtoa "GC894KJ GCLKAA8 GCTJDLU (selkä täyteen kätköjen waypoint-koodeja)". Sopiva inside-vihje ja ulkopuolinenkin pystyy nopealla googlettamisella hahmottamaan mistä on kysymys.

Kakkosvaihtoehto olisi ytimekäs ja kuvaava "EN OLE EKSYKSISSÄ, ETSIN GEOKÄTKÖÄ".

Yleisesti laiska osallistumaan äänestyksiin, paitsi kunnallisiin tai valtakunnallisiin. En siis äänestänyt mitään vaihtoehtoa, mielestäni kaikki ovat hyviä ja ansaitsevat tulla painetuksi.

Nyt on pakko kysyä viisaammilta silla tuo lontoon kieli ei todellakaan taivu niin että voisi olla varma suomennoksesta omassa päässä.

Mitä tällä tekstillä ajetaan takaa:

I am using multi-billion military satellites to find a Tupperware in the woods.

Sillä joskus muistan törmänneeni suurinpiirtein seuraavanlaiseen:

I am using multi-billion dollar military satellites to find a Tupperware in the woods.

Toki on mahdollista etten ole ymmärtänyt tuota alkuperäistä tekstiä ja mitä se pitää sisällään

enpä osaa äkkiseltään sanoa eroa, liekö virhe muodostunut oikoluettaessa. Ihmismieli on siitä mukava että lukee tekstin siten kuin sen olettaa menevän.
Voisi muuten kysellä tupperilta "pientä" sponssia paitoihin jos tuolla tekstillä painetaan.

PiiSami kirjoitti:

team_rmma kirjoitti:Annoin ääneni XVIRA NYYN:ille...

Sama täällä. Tosin lisäksi tuon "decryption key":n voisi painattaa selkään tai toisinpäin...

Tämän voisin ostaakin, käyttää en lupaa [:D]

Ammoisin aikoina toisessa ketjussa

wesbridge kirjoitti:Jostain joskus luin tällaisen, en ole varma oliko kyseessä paita vai jokin muu rompe:

"I am using multi-billion military satellites
to find a Tupperware in the woods.

What are YOU doing?"

kunnes nyt

Pertsa25 kirjoitti:Nyt on pakko kysyä viisaammilta silla tuo lontoon kieli ei todellakaan taivu niin että voisi olla varma suomennoksesta omassa päässä.

Mitä tällä tekstillä ajetaan takaa:

I am using multi-billion military satellites to find a Tupperware in the woods.

Sillä joskus muistan törmänneeni suurinpiirtein seuraavanlaiseen:

I am using multi-billion dollar military satellites to find a Tupperware in the woods.

Allekirjoittanut siis läimäisi tuon tuohon tekstikyselyyn puhtaasti omien hatarien muistikuviensa perusteella tarkistamatta tekstin tarkkaa muotoa tai alkuperää mistään. Mitä ilmeisimmin unohtaen siitä välistä tuon yhden rahayksikköä tarkoittavan sanan. Ainakaan minun ei ole tarkoitus ollut tekstin ajatusta muuttaa, ja itse olen mieltänyt ajatuksen samaksi ilman tuota rahayksikkösanaakin, toki sen paikka siinä oikeasti kyllä on. Takeita en anna siitäkään, etteikö tuo olisi jonkin copyrightin alainen tai jotain, minulla kun ei ole minkäänlaista muistikuvaa missä tuon aikanaan näin.

Pahoittelut aiheuttamastani hämmennyksestä.