Wherigo ///Kit eli selainpohjainen wherigojen rakennusohjelmisto on nyt suomennettu. Eli http://wherigo.rangerfox.com sivustolta pääsette kirjautumaan tuohon Ranger Foxin tekemään työkaluohjelmistoon ja sillä pystyy nyt ensimmäisessä vaiheessa tekemään kysymys&vastaus-wherigon eli sen jota on täällä kyselty. Olen saanut Ranger Foxilta myös luvan tehdä tähän työkaluun suomenkielisen ohjeistuksen, jota olen aloittelemassa. Aikataulusta en ole varma, mutta syksyn kuluessa/alkutalvesta, riippuen millainen projekti tulee olemaan. Uskon silti että tuo suomennos auttaa jo varmasti useimpia teistä. Ja pyydän että ette ole kriittisiä. En ole lingvisti tai äidinkielen opettaja ammatiltani kääntäjästä puhumattakaan. Eli toivoisin työn tehneenä että nautiskelisitte siitä ilman turhaa teilausta
Samalla myös toivoisin että tuo wherigo ///Kitiä ei nostettaisi hirmuisesti julkisuuteen, koska se tällä hetkellä elää omaa elämäänsä ja julkaisu on tarkoitus tehdä jollain tavalla myöhemmin.
Ja on siellä _ainakin_ yksi virhe: Kielivalinta on "Suomen", se muutettaneen "Suomi".
Arnyk