Geocache.fi

Tilhet kirjoitti:

Mcmoppi kirjoitti:Kyllä, otsikon numeroiden perään voisi kenties lisätä th-päätteen?

Aika vakiintunutta ja yleisesti hyväksyttyä ja kielellisesti oikein on jättää nuo järjestysnumeropäätteet päivämääristä pois. Ehkä hivenen olisi kielellisesti tarkempi, jos olisi "from August 12 to 14". Mutta annetaan Gandal491 tehdä tässä ratkaisu, kun on ison vastuun itselleen ottanut

Nykyään päivämäärät kirjoitetaan enimmäkseen ilman näitä järjestyspäätteitä. (Niitä käytetään vain virallisissa esim. lakiteksteissä.)

'August 12 to 14' on amerikkalainen tyyli, ja '12 to 14 August' brittienglantia. Kumpaa haluatte käyttää?

Gandal491

Etköhän sinä Gandal491 tiedä kumpi on parempi kun sinä vastaat noista kieliversioista? Mielestäni niin, että on yhteneväinen kieliasu läpi koko tekstin. Valitse se, mikä on sinulle omin.

t. Ppyy

Jos kuukausi on ensin meiltä dementikoilta unohtuu päivämäärät, jos päivämäärät ensin unohtuu kuukausi

Asiaan: mielestäni tuo August... versio on parempi, mutta mulla on ollut jenkkilippu seinässä teininä ja olin vuoden vaihtarina jenkkilässä ja ruuan päälle puren jenkkiä, joten lienen jäävi. Tästä en alkaisi äänestystä järjestämään, aikaisempin "kyllä" ääneni meni jo "valmiille" langan ensimmäisessä viestissä esitetylle ehdotukselle:

MEGA Finland 2011:
Geocaching in Tampere, August 12 to 14

Hei,

eiköhän tuo British ole "virallinen kieli" pl. yhteydenpito gc.comiin ja jenkkimarkkinointi.

Olen tottunut myös Britishissä käyttämään ilmaisua "August 12 to 14, 2011" - on kelvannut professoritason nativespeaker kielentarkastajallekin. Mutta nyt tuo vuosiluku puuttuu lopusta.

Eiköhän pysytä alkuperäisessä, Phill. Eli ei fromia ja August ensin. Tietysti jos näyttää paljon paremmalta ja myyvemmältä graafisesti, muutan välittömästi mielipidettäni

Gandal491 kirjoitti: 'August 12 to 14' on amerikkalainen tyyli, ja '12 to 14 August' brittienglantia. Kumpaa haluatte käyttää?

Ja Google fight sanoo:
"August 12 to 14" vs "12 to 14 August"
[rumpujen päristelyä]
"August 12 to 14" voittaa äänin 781 vs 200.

Eli vaihtoehdolle:
MEGA Finland 2011:
Geocaching in Tampere, August 12 to 14
Yksi ääni täältä

EDIT:
Vielä lisäys... Yksi asia matkan varrella on kummastuttanut ja nostanpa esille... Miksi kolmipäiväiset?
Eventti-ketjussa on referenssinä tullut pari esimerkkiä esille: Geowoodstock - yksipäiväinen, Bremen - yksipäiväinen. Meinataan pistää sitten reippaasti paremmaksi?

-Diksi

pyyvama kirjoitti:Etköhän sinä Gandal491 tiedä kumpi on parempi kun sinä vastaat noista kieliversioista? Mielestäni niin, että on yhteneväinen kieliasu läpi koko tekstin. Valitse se, mikä on sinulle omin.

t. Ppyy

No kyllä, mutta tässä riippuu siitä, mitä kielityyliä halutaan, USAn tai brittienglanti. Sanotaan sitten, että pidetään yhtenäinen linja ja käytetään brittienglanti:

"12 to 14 August"

Diksi kirjoitti:

Gandal491 kirjoitti: 'August 12 to 14' on amerikkalainen tyyli, ja '12 to 14 August' brittienglantia. Kumpaa haluatte käyttää?

Ja Google fight sanoo:
"August 12 to 14" vs "12 to 14 August"
[rumpujen päristelyä]
"August 12 to 14" voittaa äänin 781 vs 200.

Eli vaihtoehdolle:
MEGA Finland 2011:
Geocaching in Tampere, August 12 to 14
Yksi ääni täältä

-Diksi

Google vain näyttä 'usage' eli käyttöä, ja USAssa on toki enemmän käyttäjiä kuin Britanniassa.

Gandal491

Gandal491 kirjoitti: No kyllä, mutta tässä riippuu siitä, mitä kielityyliä halutaan, USAn tai brittienglanti. Sanotaan sitten, että pidetään yhtenäinen linja ja käytetään brittienglanti:
"12 to 14 August"

Google vain näyttä 'usage' eli käyttöä, ja USAssa on toki enemmän käyttäjiä kuin Britanniassa.
Gandal491

Hyvin perusteltu. Kieliasioissa en ala väittelemään Kaikki käy.
Ja toteamuksesi Googgelista pitää täysin paikkaansa, mutta sillä on vaan niin hauska ratkoa 'kiistoja'

-Diksi

Diksi kirjoitti: Vielä lisäys... Yksi asia matkan varrella on kummastuttanut ja nostanpa esille... Miksi kolmipäiväiset?
Eventti-ketjussa on referenssinä tullut pari esimerkkiä esille: Geowoodstock - yksipäiväinen, Bremen - yksipäiväinen. Meinataan pistää sitten reippaasti paremmaksi?

Tuota minäkin ihmettelen. Saadaanko varmasti ohjelmaa kolmeksi päiväksi? Entä kuinka suuri osa väestä todella osallistuu miittiin jokaisena päivänä?

Stone'5 kirjoitti:

Diksi kirjoitti: Vielä lisäys... Yksi asia matkan varrella on kummastuttanut ja nostanpa esille... Miksi kolmipäiväiset?
Eventti-ketjussa on referenssinä tullut pari esimerkkiä esille: Geowoodstock - yksipäiväinen, Bremen - yksipäiväinen. Meinataan pistää sitten reippaasti paremmaksi?

Tuota minäkin ihmettelen. Saadaanko varmasti ohjelmaa kolmeksi päiväksi? Entä kuinka suuri osa väestä todella osallistuu miittiin jokaisena päivänä?

Siirrän keskustelun oikeaan paikkaan eli eventtiketjuun.

Nimi hyvä.

Kyllä nimi on hyvä..

Tilhet kirjoitti: MEGA Finland 2011:
Geocaching in Tampere, August 12 to 14

Ei.

Siksi, että:
1) MEGA näyttää tyhmältä => Mega
2) Mikä Mega? No Event tietty.
3) Jostain muistan lukeneeni, että pelkkä kätköily ei saa olla eventissä Se Juttu. Nyt tuosta kuvauksesta tulee sellainen olo, että ollaan juurikin vain kätköilemässä.

Nimen pitäisi siis olla:

Mega Event Finland 2011:
Geoevent in Tampere, August 12 to 14

JohannaPetteri kirjoitti:

Tilhet kirjoitti: MEGA Finland 2011:
Geocaching in Tampere, August 12 to 14

Ei.

Siksi, että:
1) MEGA näyttää tyhmältä => Mega
2) Mikä Mega? No Event tietty.
3) Jostain muistan lukeneeni, että pelkkä kätköily ei saa olla eventissä Se Juttu. Nyt tuosta kuvauksesta tulee sellainen olo, että ollaan juurikin vain kätköilemässä.

Nimen pitäisi siis olla:

Mega Event Finland 2011:
Geoevent in Tampere, August 12 to 14

Tervetullut ei-ääni

Tuohon toiseen asiaan eli kätköily eventissä. On totta, että "pelkkä yhdessä kätköily" ei riitä eventin perusteeksi. Tästä on varmaan monenlaisia kansallisia versioita, esimerkiksi alle kuukauden päästä Göteborgin pohjoispuolella järjestettävä Fumble after dark -event on enemmän tai vähemmän "pelkkää kätköilyä" - pimeässä tosin. Järjestäjät toivovat, että sille myönnettäisiin tänä vuonna jälkikäteen (Pohjoismaiden ensimmäinen) Mega-status.

Se, että Tampereella ei vain kätköillä ei omasta mielestäni ole asia, jonka täytyy otsikosta kovin voimakkaasti käydä ilmi. Itse asiassa se käy aika harvasta eventin nimestä ilmi. Kyse on sitten kätkökuvauksen ja ohjelman asioista. Jatketaan suunnittelua!