Tarjoan käännös apua Suomi-Englanti-Suomi,osaan HYVIN

Kielenkääntöä suuntaan ja toiseen
FraterMalus
Viestit: 27
Liittynyt: Pe 03.06.2011 23:21

Tarjoan käännös apua Suomi-Englanti-Suomi,osaan HYVIN

Viesti Kirjoittaja FraterMalus » Ma 13.06.2011 11:39

AVE! Tarjoan apua Suomesta Englanniksi tai toisinpäin, kas osaan Englantia lähes kuin Suomea...rohkeasti vain joko soitat tai kirjoitat e-mailin fratermalus@gmail.com

Fra. Malus-Morbus X°
Idolator of Moloch

Avatar
Diksi
Viestit: 425
Liittynyt: Su 15.08.2010 21:09

Re: Tarjoan käännös apua Suomi-Englanti-Suomi,osaan HYVIN

Viesti Kirjoittaja Diksi » Ma 13.06.2011 11:53

Tuolla olisi yksi käännöstä odottava jonossa, ei muuta kun editoimaan :)

http://cacheproject.wikispaces.com/Joku+aina+muistaa

aku506
Viestit: 1206
Liittynyt: Ma 10.11.2008 19:52

Re: Tarjoan käännös apua Suomi-Englanti-Suomi,osaan HYVIN

Viesti Kirjoittaja aku506 » Ma 13.06.2011 12:08

Kannattaakohan tarjota apua, tai ainakaan mainostaa osaavansa hyvin, jos jo otsikossa on 5 kirjoitusvirhettä?
Quidquid latine dictum sit, altum videtur.

Avatar
Giliad
Viestit: 216
Liittynyt: Pe 29.08.2008 8:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Tarjoan käännös apua Suomi-Englanti-Suomi,osaan HYVIN

Viesti Kirjoittaja Giliad » Ma 13.06.2011 12:59

aku506 kirjoitti:Kannattaakohan tarjota apua, tai ainakaan mainostaa osaavansa hyvin, jos jo otsikossa on 5 kirjoitusvirhettä?
Kannattaakohan heti ruveta aukomaan päätään, kun joku tarjoaa apua asiaan johon tälläkin foorumilla on jo useaan kertaan todettu apua tarvittavan...?
Those of you who think they know everything are annoying those of us who do.

Avatar
Gandal491
Viestit: 244
Liittynyt: Su 21.10.2007 10:25
Paikkakunta: Helsinki

Re: Tarjoan käännös apua Suomi-Englanti-Suomi,osaan HYVIN

Viesti Kirjoittaja Gandal491 » Ma 13.06.2011 15:39

aku506 kirjoitti:Kannattaakohan tarjota apua, tai ainakaan mainostaa osaavansa hyvin, jos jo otsikossa on 5 kirjoitusvirhettä?
Puhumattakaan virheistä englanninkielen loggauksissa!
Not to mention all the mistakes in English logs/captions!

Avatar
Haaskalintu
Viestit: 950
Liittynyt: Pe 26.01.2007 15:06
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Tarjoan käännös apua Suomi-Englanti-Suomi,osaan HYVIN

Viesti Kirjoittaja Haaskalintu » Ma 13.06.2011 18:11

En ota kantaa tämän ketjun aloittaneen kätköilijän kielitaitoon. Sen sijaan haluaisin nostaa vanhemman säikeen esille, jossa monet muutkin tarjoavat apuansa. ExTechOp jopa pitää kirjanmerkkilistaa kätköistä, joista puuttuu kansainvälinen kuvaus. Hän itse on myös tarjoutunut auttamaan, jos joku haluaa lisätä omaan kätköönsä myös sellaisen kuvauksen, jota suurin osa maailman kätköilijöistä ymmärtää.

Tässä se vanhempi säie: http://www.geocache.fi/bulletin/viewtopic.php?f=3&t=9
Onko muuten nimesi jo täällä?

Vastaa Viestiin