Tulkkausapua saksasta suomeksi

Kielenkääntöä suuntaan ja toiseen
Garme
Viestit: 91
Liittynyt: Ma 08.10.2007 23:58
Paikkakunta: Vaala

Tulkkausapua saksasta suomeksi

Viesti Kirjoittaja Garme » To 21.10.2010 20:20

TB;ni Gosmo Garmelino ei ole tässä kyseisessä kätkössä, sen ymmärsin, mutta käykö noista heinäkuun 5 päivän jälkeisistä loggauksista jotain ilmi missä tai kenellä se voisi olla ?

http://www.geocaching.com/seek/cache_de ... y&decrypt=

TeamTurreikko
Viestit: 41
Liittynyt: Su 08.08.2010 18:15
Paikkakunta: Oulu

Re: Tulkkausapua saksasta suomeksi

Viesti Kirjoittaja TeamTurreikko » To 21.10.2010 20:32

Kannattaa kokeilla Yahoon Babelfishiä jolla kääntää esim. saksasta englantiin (joka lienee helpommin tulkattavissa?).

Avatar
mikko&sira
Viestit: 461
Liittynyt: La 06.01.2007 10:35
Paikkakunta: Espoo

Re: Tulkkausapua saksasta suomeksi

Viesti Kirjoittaja mikko&sira » To 21.10.2010 20:39

Eipä noista paljoa selviä. Borderdriver jätti TB:n tuolloin 4. päivä ja seuraava matkalaismerkintä on 24. päivältä, jolloin purkkiin on jätetty toinen TB, mutta mitään ei otettu.
Epäilempä, että sinun matkalaisesi on tuossa välissä lähtenyt jonkun mukaan ja jätetty loggaamatta. Harmi homma, mutta toivo elää vielä. Onhan noita palautettu kiertoon pitkänkin tauon jälkeen.
Maailma on erilainen geokätköilijän silmin.

Avatar
Stone'5
Viestit: 873
Liittynyt: Pe 29.06.2007 13:00

Re: Tulkkausapua saksasta suomeksi

Viesti Kirjoittaja Stone'5 » To 21.10.2010 20:43

Joku otti jonkun bugin. Muita buginnappaustapahtumiin viittaavia lokeja en huomannut.

Garme
Viestit: 91
Liittynyt: Ma 08.10.2007 23:58
Paikkakunta: Vaala

Re: Tulkkausapua saksasta suomeksi

Viesti Kirjoittaja Garme » Pe 22.10.2010 16:01

Kiitän ja kumarran !!

Jäänpä odottelemaan kuuluuko Gosmosta koskaan mitään....

Vastaa Viestiin