Kätköilyaiheista ohjelmaa Pikkukakkosessa just ny
Lähetetty: Ti 22.09.2009 17:52
Sieltä tulee "Unohdettujen purkkien kansa" 
Suomalainen geokätköilysivusto
https://www.geocache.fi/keskustelu/
https://www.geocache.fi/keskustelu/viewtopic.php?f=22&t=1501
Tuon elokuvan alkuperäisnimi "The Borrowers" kyllä viittaa ihan muuhun kuin kätköilyyn.small oaks kirjoitti:Toisaalla olleeseen keskusteluun hieman liipaten milloinhan tämä Kätkijät - elokuva on telkkarissa..Vai pitäisikö valittaa kääntäjälle että tuo pitäisi olla kätköilijät.
...huono käännös tosiaan. Lainaajat olisi ollut huomattavasti parempi..salonse kirjoitti:Tuon elokuvan alkuperäisnimi "The Borrowers" kyllä viittaa ihan muuhun kuin kätköilyyn.small oaks kirjoitti:Toisaalla olleeseen keskusteluun hieman liipaten milloinhan tämä Kätkijät - elokuva on telkkarissa..Vai pitäisikö valittaa kääntäjälle että tuo pitäisi olla kätköilijät.