Geocache.fi

Hei! Olen nyt parin päivän aikana kirjoittanut, ja suomentanut c:geon englanninkielistä "wikiä" eli käyttöohjetta suomen kielelle.

Ohje löytyy täältä: http://cgeo.droescher.eu//fi/start

Kirjoittelu on vielä kesken, mutta palautteita, risuja, ruusuja, sekä kehitysehdotuksia otetaan vastaan. Allekirjoittanut kirjoittaa sen mukaan sitä kuin ehtii. Tällä hetkellä työn alla on asetusten ohjesivu.

Jos linkki on punaisella, niin sitä ei ole vielä saatavilla, mutta heitä alle viestiä, niin voin kiirehtiä aikataulun edelle sen kirjoittamista

Tällä hetkellä ovat valmiina seuraavat:

c:geon asennus ja päivitys - Miten ja mistä c:geo asennetaan ja päivitetään?
c:geon käyttöluvat - Miksi c:geo tarvitsee laitteestasi käyttölupia?
c:geon käytön aloitus - Ohjelman ensikäynnistys ja tunnistautuminen geocaching.com:in palveluihin
c:geon peruskäyttö - Mitä on geokätköily ja kuinka löytää ensimmäinen kätkö c:geon avulla?
Päävalikko - Päävalikon toiminnot
Yläreunan valikko - Yläreunassa sijaitsevan valikon toiminnot
Live-kartta - Geokätköjen live-kartta
Lähistöllä - Etsi lähistöllä olevia kätköjä
Tallennetut kätköt - Paikallisesti tallennetut geokätköt
Etsi - Etsi geokätköjä ja matkaajia
Siirry - Suora navigointi annettuihin koordinaatteihin
Kätkötyyppien suodatin - Kätkötyyppien suodatus
Tilatiedot - Päänäytön alareunassa näkyvät tilatiedot

Asetuksien sivu tosiaan työn alla, sitä pyrin työstämään kappale kappaleelta.

Hei kiitos, tämä näyttää hyvältä! Itsellänikin on kavereita, joilta lontoonkieli ei luonnistu, niin tämä ontarpeen!

Loistavaa työtä tällainen!
Saanen näin erään aloittelijapariskunnan c:geon käyttäjiksi kun on vaikea neuvoa etänä. Ja laiskuus on itselläkin estänyt oppimasta muuta kuin perusominaisuudet - jospa saisin työnnettyä Garminin kakkosvaihtoehdoksi

Huhhuh. Pitkä asetusten ohjesivu on valmis.

Näyttökaappauksetkin näkyy olevan englanniksi, mutta kunhan keretään, niin käännetään nekin suomeksi

Hyvä ohjesivu! Itse tein aikoinaan pdf ohjeen kyseisestä sovelluksesta mutta sen päivitys jäi minulta retuperälle kun muita kiireitä. Hyvä että jaksoitte kääntää kunnollisen ohjeen!

Vingeri kirjoitti:Hyvä ohjesivu! Itse tein aikoinaan pdf ohjeen kyseisestä sovelluksesta mutta sen päivitys jäi minulta retuperälle kun muita kiireitä. Hyvä että jaksoitte kääntää kunnollisen ohjeen!

Vielä on kääntämättä paljon sivuja, suunnilleen puolet koko käyttöoppaasta.

Tosiaan on pitkä käyttöohje, mutta 3 sivua lisää ohjeessa, eli geokätköjen yksityiskohdat, kirjaaminen, sekä matkaajien yksityiskohdat.

Huomasinpa muuten nyt vasta, että näyttökaappaukset ovat enkuksi, mutta nekin tulee jossakin vaiheessa.

Tarvitsisin hieman oikolukua, eli jos löytyy jotakin korjattavaa/kirjoitusvirheitä/lausemuotovirheitä/jotain muuta niin niitä saapi kirjoitella tähän. Jos tuntuu, ettei sitä halua tai jaksa kirjoitella tänne, niin voipi kirjoitella palautetta myös Geocachingin viestikeskuksen kautta tai suoraan osoitteeseen .

Pikku hiljaa rakentelen tuota, siinä kun ehtii ja jaksaa.

c:geon käyttöohje on nyt kokonaisuudessaan valmis, olkaa hyvä!

Risuja ja ruusuja ja kehitysehdotuksia otetaan vastaan sekä tässä, facebookissa löytyvässä keskustelussa että sähköpostissa joka löytyy etusivulta "suomeksi" palautetta-linkissä.

Vike91 kirjoitti:c:geon käyttöohje on nyt kokonaisuudessaan valmis, olkaa hyvä!

Risuja ja ruusuja ja kehitysehdotuksia otetaan vastaan sekä tässä, facebookissa löytyvässä keskustelussa että sähköpostissa joka löytyy etusivulta "suomeksi" palautetta-linkissä.

Osaatko sanoa, miksei offlinekarttapolkua voi laittaa sd-kortin kautta (kartat tulee olla siis puhelimen muistissa)? Yritin etsiskellä polkua sd-korttiin, mutten löytänyt.

c:geo näyttää käyttävän karttojen hakemiseen omaa "tiedostonhallintaa", joten sd-kortin löytyminen voi olla tosiaan hankalaa, mutta puhelinmallista riippuen se löytyy puhelimen juurihakemistosta. Karttatiedostoa haettaessa tulee klikata Valitse kansio, sitten tiedostonhallinnassa klikata kohtaa .. niin pitkään kunnes polkuna on /, ja sieltä löytyy kansio sdcard (suora linkki SD-korttiin) tai storage (listaa saatavilla olevat tallennustilat). Tätä kautta löytyy sitten SD-kortin tiedot.

Mikä puhelinmalli sinulla on?

Vike91 kirjoitti:c:geo näyttää käyttävän karttojen hakemiseen omaa "tiedostonhallintaa", joten sd-kortin löytyminen voi olla tosiaan hankalaa, mutta puhelinmallista riippuen se löytyy puhelimen juurihakemistosta. Karttatiedostoa haettaessa tulee klikata Valitse kansio, sitten tiedostonhallinnassa klikata kohtaa .. niin pitkään kunnes polkuna on /, ja sieltä löytyy kansio sdcard (suora linkki SD-korttiin) tai storage (listaa saatavilla olevat tallennustilat). Tätä kautta löytyy sitten SD-kortin tiedot.

Mikä puhelinmalli sinulla on?

Sony Xperia z3 ei ainakaan näytä sd-kortin puolella map-tiedostoja. Joku tuoreempi luuri voi näyttää.

No onpa nyt ihmeellistä... kansio kuitenkin näkyy ja löytyy? Ja .map tiedoston olemassaolo kansiossa on varmistettu jollakin muulla ohjelmalla?

Vike91 kirjoitti:No onpa nyt ihmeellistä... kansio kuitenkin näkyy ja löytyy? Ja .map tiedoston olemassaolo kansiossa on varmistettu jollakin muulla ohjelmalla?

Joo itse siirtänyt tietokoneelta sd-kortille. Kansio löytyy, muttei map.tiedostoa. No, onneksi vaan finland.map, aika kevyttä kamaa verrattuna mtk-karttaan. Kiitos muuten käyttöohjeista JEE!

Jos sitä ei syystä tai toisesta näy tosiaan siellä muistikortilla niin voi olla parempi että sen pitää siellä sisäisessä muistissa.

Ole hyvä, toivottavasti käyttöohjeesta on hyötyä. Pidän sitä yllä sitä mukaa kun tiedot muuttuu englanninkielisen wikin kautta, ja omien havaintojen ja palautteiden (!!!) kautta.

Nyt on tosiaan tullut toive artikkelista, joka neuvoo miten tapahtuu niiden offline-karttojen siirto c:geoon. Se on nyt työn alla.

Nopeita typoja:

https://cgeo.droescher.eu/fi/mainmenu/s ... p_bar_menu
Ylin taulukko: otsikko Toininto.
Tallennettu-kohta: ...välttää tarpettoman verkkoliikenteen ja viiveet...
Yleinen kätkötyyppisuodatin -kohta: ...listoissasi näytettävätgeokätköt kätkötyypin...
Info-ruutu: ...Paina kuvaketta pitkääksesi nähdäksesi toiminnon nimen.
Tila/selite-taulukko
Satelliitti: 5/22: Laittesi satelliittivastaanotin...

Lisää typoja:
https://cgeo.droescher.eu/fi/mainmenu/settings

Sosiaalinen media:
Voit valttuuttaa c:geon twiittaamaan
Valtuuttaksesi Twitterin aktivoi...

Valinta/Selite -taulukko
Android-selain: ...tavallisen tietokonen liikenteen...
Näytä ystävien/omat: ...päättelemään onko kätkä esimerkiksi...

Mallineet-kohta
Numero: Nykyinen löytömääräsi kyseisessä siina palvelussa...

Muut lokkausasetukset -kohta
Offline-lokkaus: Tämä toiminto aktivoi nopea offline-lokkaus-toiminnon...

Offline-data-kohta
Tallenna kuvat: ...toiminnon aktivoinnin jäleen, jotta...

Tietokanta ja kätködata -kohta
Tietokannan sinjoittaminen ulkoiseen muistiin...
...vain eri alueita samasta fysisestä tallennustilasta...

Muita erilaisia järjestelmäasetuksia -kohta
Aktivoi virransäästötila: ...sijainti ei ole välttämärön ...

Hienoa saada suomenkielinen ohje! Löysin heti monta uutta juttua, vaikka c:geo on ollut päivittäisessä käytössä jo pari vuotta... = )

Kiitos oikoluvusta hebe56, nyt kaikki mainitsemasi kohdat on korjattu.

Offline-kartat
https://cgeo.droescher.eu/fi/offline#offline_maps
OpenAndroMaps-linkki ei toimi. Vie .net sivulle, oikea on .org.

OssiSanni kirjoitti:Offline-kartat
https://cgeo.droescher.eu/fi/offline#offline_maps
OpenAndroMaps-linkki ei toimi. Vie .net sivulle, oikea on .org.

Korjattu. Kiitos huomiosta!