Geocache.fi

Esse-lehti 11.6.2009
(kts liite)

Hän otti geokätköilyn ohjelmistoonsa... Pisteet himaan

Tuossa artikkelissa ei mainittu kertaakaan geokätköilyä, vaan käytettiin sanaa geokätkeily. Aika jännän termin ovat omaksuneet siellä Ladussa. Muuten pääosin ihan hyvä artikkeli.

Miinuspiste kuitenkin väärästä termistä. Geokätköily, ei geokätkeily.

Niin... mikähän siinä oikein on kun joku ns. "virallinen" taho haluaa puhua tästä harrastuksesta niin sillon se väännetään geokätkeilyksi mutta liki kaikki harrastajat itse puhuvat geokätköilystä Tuntuuko tämä tuttavallinen kätkö sanasta muodostettu verbi geokätköily jotenkin liian tavalliselta ja siitä halutaan väkisin vääntää jokin hienommalta kuulostava sana. Minun suuhuni tuo kätkeily millään tunnu sopivan - sitä pitää oikein tarkkaan miettiä kunka se nyt sanotaan. Kätköilyn kanssa moista pulmaa ei ole kuten ei hötkyilynkään Varsinkin kun sen hötkyilyn voi tehdä ftf kätköilynä.

Itse artikkeli oli muuten ihan ok.

- anskuukkeli -

Kuukkelit kirjoitti:Niin... mikähän siinä oikein on kun joku ns. "virallinen" taho haluaa puhua tästä harrastuksesta niin sillon se väännetään geokätkeilyksi mutta liki kaikki harrastajat itse puhuvat geokätköilystä Tuntuuko tämä tuttavallinen kätkö sanasta muodostettu verbi geokätköily jotenkin liian tavalliselta ja siitä halutaan väkisin vääntää jokin hienommalta kuulostava sana.
- anskuukkeli -

Jos tarkoitat "virallisena" tahona tässä yhteydessä Suomen Latua ja sen edustajaa, niin rohkenen epäillä, että hän olisi käyttänyt termiä geokätkeily. Vaikka artikkelin lopussa muuta kerrotaankin, löytyy lisätietoa Suomen Ladun sivuilta kohdasta Lajit -> Geokätköily. Sen perusteella siis heillä tuntuisi olevan termit kohdallaan.
Toimittajan retku on vaan yrittänyt hienostella ja osoittaa "asiantuntemustaan". Miksipä geokätköily poikkeaisi mistään tahansa muusta aiheesta; Jos juttua, oli aihe mikä tahansa, ei vaadi itselleen oikoluettavaksi ennen julkaisua, niin voi olla varma, että virheitä vilisee.

Positiivista, että geocache.fi oli mainittu, joskaan ei geowikiä. Missä ja kenelle tuo Esse-lehti muuten ilmestyy?

Ja jos vielä palataan tuohon kätkeily/kätköily termiin, niin minunkaan suuhun ei kätkeily sovi. Kuulostaa jotenkin teennäiseltä. Joskin, aiemmin on lähtenyt käköilemään, niin nyttemmin Esse-lehden termiä käyttäen voi lähteä käkeilemään. Saisi siis kukkua niin paljon kuin sielu sietää

poppis kirjoitti:Missä ja kenelle tuo Esse-lehti muuten ilmestyy?

Esse on Espoon seurakuntayhtymän lehti "jäsenilleen".
Ja eiköhän tuo "kätkeily" ollut toimittajan ihan oma versio kätköilystä, Ladun sivuilla käytetään ihan säännönmukaisesti geokätköily-termiä.