Saksasta suomeksi

[stilo [gc.com]]

Oisko kellään saksan kieli hallussa? Minun yksi TB on ollut Frankfurtin TB hotellissa jumissa kohta vuoden. Porukka loggaa vain nähdyksi eikä siirrä sitä eteenpäin. Lokkauksetkin on aina saksaksi mitä nyt muutama on tullut englanniksi. On pari saksankielistä viestiä mitä haluaisin tietää mitä niissä sanotaan. Sen jo tiedän englannin kielisistä lokkauksista että maskotti on hävinnyt. Google kääntäjä ei oikein ole auttanut. Kysehän on tästä http://www.geocaching.com/track/details.aspx?id=1476125

[rp55 [gc.com]]

Taitaapi olla kadoksissa Mikki, ketju on tallella

[mikko&sira [gc.com]]

Lokien perusteella Mikki on jossain vaiheessa kadonnut purkista. Jossain vaiheessa ilmeisesti joku on palauttanut TB-lätkän purkkiin ja sitä ne visitorit siellä nyt ihmettelevät.
Tai sitten se lätkä on ollut purkissa jemmassa koko ajan, mutta Mikki on siitä irroitettu ja viety. Ohessa parin lauseen vapaat käännökset:

"Leider nicht in Frankfurt Airport - StopOver - TB/GC-Hotel GC17134 gesehn " -> Ei valitettavasti näkynyt TB-hotellissa.
"Leider immer noch nicht wieder aufgetaucht, ich hoffe für den Owner das er bald wieder auftaucht in einem anderen cache !"
-> Ei valitettavasti vieläkään ilmestynyt, toivon omistajan puolesta, että se ilmestyy piakkoin johonkin toiseen kätköön!

[stilo [gc.com]]

Kiitos jo kaikille vastanneille. Toivottavasti joku laittas vaikka pelkän lätkän eteenpäin.

[rp55 [gc.com]]

Tai pyydä seuraavaa laittamaan siihen hänen parhaaksi katsomansa juttu.
Enpä usko, että pelkkä alumiinilätkä yksikseen kovin hyvin liikkuu.

[stilo [gc.com]]

Mikki on nyt jatkanut matkaa ja joku ystävällinen kätköilijä on luvannut "korvata" Kadonneen Mikin.
http://www.geocaching.com/track/log.asp ... 471ef19778

[rp55 [gc.com]]

No sittenhän tässä kävi hyvin ja vähän niinkuin ehdotinkin